1 00:00:06,615 --> 00:00:08,443 Parlemen baru saja menelepon pembacaan darurat 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,184 RUU malam ini. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,577 HARPER: Saya tidak ingin pergi di belakang Anda dengan Starcross. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,579 SARAH: Obsesimu terhadap kegelapan sihir membuatku takut. 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,103 Mari kita selesaikan RUU ini. 6 00:00:16,538 --> 00:00:17,539 SARAH: Gunakan itu untuk melawan tagihan. 7 00:00:17,756 --> 00:00:18,801 Apakah ini karena aku? 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,194 Saya harus memberi mereka sesuatu. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,805 -Saya menemukan tempat persembunyian si pembunuh. -Aku ajaib, Bea. 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,416 HARPER: Mengapa ini yang pertama bagi Anda naluri untuk tidak mempercayaiku? 11 00:00:25,503 --> 00:00:26,200 MAGGIE: Luka! 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,854 Oh, tidak, tidak, tidak. [suara mendesing] 13 00:00:28,941 --> 00:00:29,855 Urgh! 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,335 Anda meremehkan saya. 15 00:00:32,423 --> 00:00:33,685 [bernafas dalam-dalam] 16 00:00:33,772 --> 00:00:34,860 Anda seorang penyihir. 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,298 [musik dramatis] 18 00:00:37,341 --> 00:00:38,560 [motor bergemuruh] 19 00:00:46,133 --> 00:00:47,569 [para pengunjuk rasa bernyanyi dan berteriak] 20 00:00:59,711 --> 00:01:02,105 Reporter: Kata-kata sedang disaring melalui itu Angela Otis 21 00:01:02,149 --> 00:01:04,498 Penyihir kontroversial RUU Identifikasi 22 00:01:04,542 --> 00:01:06,979 telah dilewati mayoritas yang berkuasa. 23 00:01:07,067 --> 00:01:09,156 Laporan awal menunjukkan hal ini peraturan perundang-undangan itu 24 00:01:09,199 --> 00:01:11,419 bisa diimplementasikan dalam hitungan minggu, 25 00:01:11,462 --> 00:01:13,203 dan ketidakpatuhan akan dirawat 26 00:01:13,247 --> 00:01:14,813 dengan hukuman yang paling berat. 27 00:01:14,900 --> 00:01:16,076 [musik yang menyeramkan] 28 00:01:16,902 --> 00:01:18,339 [obrolan radio polisi] 29 00:01:18,730 --> 00:01:20,036 Dia masih hidup. Panggil saja. 30 00:01:20,384 --> 00:01:22,691 Petugas: Sierra 14, ini Sersan Gallagher. 31 00:01:22,734 --> 00:01:24,606 Kami membutuhkan ambulans segera. 32 00:01:24,649 --> 00:01:27,435 Seorang laki-laki yang tidak sadarkan diri, cedera tidak diketahui. Lebih. 33 00:01:29,611 --> 00:01:30,960 [para pengunjuk rasa berteriak] 34 00:01:31,743 --> 00:01:33,396 [musik khusyuk] 35 00:01:38,402 --> 00:01:39,621 [mesin detak jantung berbunyi bip] 36 00:01:39,664 --> 00:01:41,101 [musik tempo tinggi] 37 00:01:46,280 --> 00:01:47,628 [telepon berdering] 38 00:01:48,759 --> 00:01:50,066 [musik bertempo tinggi berlanjut] 39 00:01:58,770 --> 00:02:00,120 [gagak mengoceh] 40 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 [sayap berkibar] 41 00:02:05,734 --> 00:02:07,910 [musik bertempo tinggi semakin intensif] 42 00:02:21,358 --> 00:02:23,578 Apa yang kamu pikirkan? kamu sedang bermain? 43 00:02:30,802 --> 00:02:32,326 [musik dramatis] 44 00:02:36,112 --> 00:02:37,940 [menyapu string dramatis] 45 00:03:14,455 --> 00:03:15,717 [burung berkicau] 46 00:03:18,285 --> 00:03:19,373 [musik yang menegangkan] 47 00:03:20,025 --> 00:03:21,201 [telepon berbunyi] 48 00:03:25,553 --> 00:03:27,207 [musik yang menyeramkan] 49 00:03:48,228 --> 00:03:49,707 Aku berhutang maaf padamu. 50 00:03:52,536 --> 00:03:53,406 Anda melakukannya? 51 00:03:56,366 --> 00:03:58,760 Aku khawatir dengan ide ayahmu membuatmu ceroboh. 52 00:04:00,588 --> 00:04:03,417 Saat aku melihatmu belajar dalam kegelapan keajaiban di Starcross... 53 00:04:05,201 --> 00:04:06,246 Saya panik. 54 00:04:07,812 --> 00:04:10,206 Anda menyerahkan Starcross ke Moot. 55 00:04:13,775 --> 00:04:14,950 Itulah seberapa banyak kamu tidak mempercayai saya. 56 00:04:14,993 --> 00:04:17,039 Saya sangat ingin membantu Robert menghentikan RUU itu. 57 00:04:17,082 --> 00:04:18,867 Anda sangat ingin menghentikan saya. 58 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Saya berjuang untuk mengetahui caranya untuk melindungimu. 59 00:04:26,483 --> 00:04:28,572 Ini sangat sulit, khususnya dengan apa yang kita bangun. 60 00:04:28,616 --> 00:04:30,226 Kamu... kamu tidak bisa. 61 00:04:30,270 --> 00:04:32,402 Itu tidak mungkin, Bu. 62 00:04:32,446 --> 00:04:34,056 Orang-orang duniawi telah mencurangi sistem. 63 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 Jangan. Kamu terdengar seperti Lachlan. 64 00:04:35,927 --> 00:04:36,711 Bagus. 65 00:04:39,888 --> 00:04:41,803 Setidaknya dia menyukai sihirku. 66 00:04:41,890 --> 00:04:42,978 [musik lembut] 67 00:04:46,155 --> 00:04:48,375 Saat aku masih kecil, kamu rindu bagiku untuk menjadi penyihir. 68 00:04:51,029 --> 00:04:52,944 Tapi sejak kamu mengetahuinya itulah aku, 69 00:04:53,683 --> 00:04:56,121 seluruh hidup kita telah terjadi fokus untuk menekannya. 70 00:04:58,254 --> 00:05:00,169 Dia telah mengajariku banyak hal, Bu. 71 00:05:02,214 --> 00:05:03,912 Dia memberiku sesuatu untuk percaya. 72 00:05:05,870 --> 00:05:07,089 [musik gelap] 73 00:05:07,394 --> 00:05:09,004 [orang-orang mengobrol] [ brankar berguling ] 74 00:05:16,838 --> 00:05:19,231 Kami akan mengambil sesuatu dari sini. Anda bisa menjatuhkan orang-orang Anda. 75 00:05:19,275 --> 00:05:20,450 Siapa kamu sebenarnya? 76 00:05:20,755 --> 00:05:22,582 Nyonya McIntyre, dari Moot. 77 00:05:22,670 --> 00:05:25,020 Baiklah, Ny. McIntyre, Saya D.C.I. Devereaux, 78 00:05:25,107 --> 00:05:26,891 dan ini adalah yurisdiksiku. 79 00:05:26,978 --> 00:05:28,110 Sayangnya tidak. 80 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 Insiden yang melibatkan senior Pejabat yang bisa diperdebatkan 81 00:05:30,808 --> 00:05:32,680 ditangani oleh Urusan Dalam Negeri. 82 00:05:33,115 --> 00:05:34,203 Jangan ragu untuk mengajukan pertanyaan 83 00:05:34,290 --> 00:05:35,465 melalui yang sesuai saluran. 84 00:05:35,509 --> 00:05:36,510 [telepon berbunyi] 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,861 Saya yakin mereka akan menjelaskannya. 86 00:05:41,645 --> 00:05:42,516 DCI? 87 00:05:43,647 --> 00:05:45,214 Apakah Anda sudah menemukan bukti? 88 00:05:46,607 --> 00:05:47,433 Tidak. 89 00:05:49,784 --> 00:05:50,872 Ini Devereaux. 90 00:05:53,178 --> 00:05:55,267 Aku tahu aku seharusnya berbalik kamu ketika aku menemukanmu. 91 00:05:55,485 --> 00:05:56,834 Kamu bilang kamu mengerti aku. 92 00:05:57,139 --> 00:05:59,837 Ya? Apa lagi yang kubilang, ya? 93 00:06:00,316 --> 00:06:01,926 Saya bilang jangan ada serangan lagi, 94 00:06:02,231 --> 00:06:03,450 dan tidak ada lagi kematian. 95 00:06:03,537 --> 00:06:04,581 [musik menegangkan] 96 00:06:04,668 --> 00:06:05,626 Bea sudah mati? 97 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Tampaknya kembali dari tepi jurang. 98 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Tidak, terima kasih padamu. 99 00:06:12,850 --> 00:06:14,025 Terima kasih Tuhan. 100 00:06:15,462 --> 00:06:16,463 Saya mencintainya. 101 00:06:17,464 --> 00:06:18,552 Kami sedang berkencan... 102 00:06:19,248 --> 00:06:20,380 dan itu salah. 103 00:06:20,423 --> 00:06:21,946 Ya, menurutku belanja sore hari menghisap 104 00:06:22,033 --> 00:06:23,165 kehidupan di luar gadis yang kamu cintai 105 00:06:23,207 --> 00:06:24,471 menjadi kencan yang sangat buruk. 106 00:06:24,558 --> 00:06:25,950 Tidak, itu bagus. 107 00:06:26,777 --> 00:06:29,127 Dan kemudian keajaibanku muncul seperti cahaya di sekitar kita. 108 00:06:29,171 --> 00:06:30,912 Itu...itu luar biasa. 109 00:06:33,088 --> 00:06:35,177 Tapi menurutnya tidak, kan? 110 00:06:36,047 --> 00:06:38,789 Dengar, kamu perlu mengerti, kita mempunyai lebih banyak indra. 111 00:06:39,094 --> 00:06:40,400 Cinta duniawi adalah... 112 00:06:42,010 --> 00:06:45,274 itu dangkal, itu dangkal. 113 00:06:45,361 --> 00:06:48,712 -Ada banyak hal yang aku tidak tahu. -Ya. Tapi bagaimana bisa? 114 00:06:48,973 --> 00:06:50,279 Ketika Anda telah dicuci otak dan terputus 115 00:06:50,322 --> 00:06:52,281 dari sifat superiormu seluruh hidupmu. 116 00:06:53,891 --> 00:06:55,371 Dan kami akan memperbaikinya. 117 00:06:56,677 --> 00:06:58,113 Apakah kita akan segera ke Redhaven? 118 00:06:59,767 --> 00:07:01,508 Mari kita mengambil langkah demi langkah, hmm? 119 00:07:03,727 --> 00:07:05,120 Anda mengalami hari besar hari ini. 120 00:07:06,251 --> 00:07:07,252 Ayo! 121 00:07:08,602 --> 00:07:09,690 [telepon kantor berdering] 122 00:07:11,082 --> 00:07:12,997 Sudahkah Anda mengeluarkan Luka's surat perintah penangkapan? 123 00:07:13,084 --> 00:07:14,303 Jangan sekarang, Maggie. 124 00:07:16,740 --> 00:07:18,742 Tapi saya sudah mengajukan laporan beberapa jam yang lalu. 125 00:07:19,439 --> 00:07:22,832 Saya menunggu Bea Garston untuk bangun 126 00:07:23,355 --> 00:07:26,533 dan, eh, identifikasi penyerangnya. 127 00:07:26,924 --> 00:07:29,927 Mengapa? Saya sudah mengidentifikasi Luka. 128 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 Bintang emas untuk Maggie Knight. 129 00:07:34,409 --> 00:07:35,933 Anda mendengarkan pernyataan saya? 130 00:07:37,805 --> 00:07:39,023 Saya pikir kamu lebih besar dari ini. 131 00:07:40,198 --> 00:07:43,637 Oh, kamu... kamu berpikir begitu kecemburuan profesional? 132 00:07:43,985 --> 00:07:45,203 Aku bisa saja mengakhiri karirmu. 133 00:07:45,290 --> 00:07:47,945 Tapi sepertinya kamu sangat bertekad melakukan itu untuk dirimu sendiri. 134 00:07:48,032 --> 00:07:51,296 Faktanya adalah saksi Anda pernyataan tidak berarti apa-apa. 135 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Kata siapa? 136 00:07:52,733 --> 00:07:54,430 "...dengan segera, 137 00:07:54,474 --> 00:07:56,301 penyihir mana pun atau simpatisan yang dikenal 138 00:07:56,388 --> 00:07:59,870 akan dianggap tidak dapat diandalkan menjadi saksi di depan hukum.” 139 00:08:00,001 --> 00:08:02,830 Sementara itu, Bea Garston dirawat di rumah sakit 140 00:08:02,873 --> 00:08:06,224 setelah serangan brutal oleh Luka Otis, 141 00:08:06,268 --> 00:08:10,359 kemungkinan seorang pembunuh berantai: masih buron, belum bisa disebutkan namanya. 142 00:08:10,490 --> 00:08:12,622 Ibu siapa menulis undang-undang tersebut 143 00:08:12,666 --> 00:08:14,232 itu mencegahku menangkapnya. 144 00:08:14,276 --> 00:08:18,149 Jadi, tolong jangan menambahkan untuk sakit kepalaku hari ini. 145 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 Reporter: Berita utama kami lagi. 146 00:08:23,633 --> 00:08:24,808 Parlemen telah menyetujui... [pintu terbuka] 147 00:08:24,852 --> 00:08:26,288 menerapkan pembatasan baru penyihir... 148 00:08:26,331 --> 00:08:27,419 [pintu tertutup] 149 00:08:27,463 --> 00:08:29,552 -Lachlan? -Hai. 150 00:08:29,596 --> 00:08:31,554 ... Bangunan terkenal Angela Otis tagihan... 151 00:08:31,685 --> 00:08:32,816 Itu sedang terjadi. 152 00:08:32,860 --> 00:08:34,905 ...hanya 24 jam untuk daftar... 153 00:08:35,123 --> 00:08:37,212 Mengapa Robert Alton belum mengeluarkan pernyataan? 154 00:08:37,299 --> 00:08:38,518 Mengatakan apa? 155 00:08:38,779 --> 00:08:40,868 "Maaf penyihir, tapi kamu memang benar sendirian." 156 00:08:44,828 --> 00:08:46,003 Saya tidak tahan. 157 00:08:46,743 --> 00:08:48,702 Jika kita menemukan Luka saja satu hari sebelumnya, 158 00:08:48,745 --> 00:08:51,095 kita bisa menggagalkan Angela dan Bill-nya. 159 00:08:51,400 --> 00:08:52,532 Kita harus pergi... 160 00:08:53,837 --> 00:08:54,708 malam ini. 161 00:08:55,709 --> 00:08:56,710 Kami bertiga. 162 00:08:56,797 --> 00:08:58,233 Mumpung kita masih orang bebas. 163 00:08:59,495 --> 00:09:02,019 Dan bersembunyi dengan segenggam penuh teman-teman anarkis Anda? 164 00:09:02,585 --> 00:09:03,804 Ada lebih dari itu. 165 00:09:04,718 --> 00:09:05,545 Anda akan lihat. 166 00:09:06,458 --> 00:09:07,982 Saya menghabiskan satu tahun bersembunyi. 167 00:09:09,331 --> 00:09:11,072 Terbang di bawah radar itu sulit. 168 00:09:12,116 --> 00:09:13,727 Itu akan lebih aman daripada Sanctuary. 169 00:09:14,641 --> 00:09:15,903 [musik lembut] 170 00:09:18,296 --> 00:09:19,863 Aku berjuang untuk kembali ke rumah. 171 00:09:22,431 --> 00:09:23,737 Perlu diperjuangkan untuk tetap tinggal. 172 00:09:23,780 --> 00:09:26,174 Cara hidup kita berharga berjuang untuk. 173 00:09:26,348 --> 00:09:28,524 Mungkin sekali. 174 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Tapi tanyakan pada dirimu sendiri, Sarah, sejujurnya... 175 00:09:32,354 --> 00:09:34,617 apakah kamu merasa diterima atau aman sekarang? 176 00:09:35,487 --> 00:09:37,402 Apakah kamu akan membiarkan mereka ambil DNAmu? 177 00:09:38,578 --> 00:09:40,623 Menyerah atau melawan. 178 00:09:40,841 --> 00:09:43,017 Itulah pilihan yang Anda perlukan buat sekarang, Sarah. 179 00:09:43,757 --> 00:09:45,062 Itulah satu-satunya pilihan. 180 00:09:45,585 --> 00:09:47,021 Dan Anda harus melakukannya hari ini. 181 00:09:47,064 --> 00:09:48,370 [musik dramatis] 182 00:09:57,335 --> 00:09:59,686 Makanan... sudah habis. Duduklah. 183 00:09:59,773 --> 00:10:00,774 [terkekeh] 184 00:10:03,690 --> 00:10:06,867 Mm, ini mengingatkanku pada kita sarapan pertama bersama. 185 00:10:06,910 --> 00:10:08,129 Hm-hmm. 186 00:10:08,303 --> 00:10:09,870 Di kafe pinggir jalan itu di Skotlandia. 187 00:10:12,612 --> 00:10:14,483 Saya sangat senang kamu menemukanku, Ayah. 188 00:10:14,526 --> 00:10:15,571 Saya juga. 189 00:10:16,790 --> 00:10:18,269 Saya senang Anda tetap tinggal. 190 00:10:19,009 --> 00:10:22,317 Itu adalah keputusan terbaik pernah saya buat. 191 00:10:27,539 --> 00:10:28,671 eh... 192 00:10:28,802 --> 00:10:30,151 undang-undang tersebut disahkan. 193 00:10:31,674 --> 00:10:33,154 Apakah kamu akan mendaftar dengan polisi? 194 00:10:33,197 --> 00:10:34,808 Sungguh aku akan melakukannya. 195 00:10:35,373 --> 00:10:37,506 Jika Bea menganggapku sebagai penyihir, tidak mungkin aku juga akan melakukannya. 196 00:10:39,247 --> 00:10:40,378 Apakah kami akan ditangkap? 197 00:10:40,465 --> 00:10:41,771 Saya membayangkan begitu. 198 00:10:42,119 --> 00:10:43,643 Mereka perlu menunjukkan hal itu itu akan diberlakukan. 199 00:10:46,210 --> 00:10:47,734 Tapi aku sudah lama pergi saat itu. 200 00:10:51,563 --> 00:10:52,739 Aku ingin ikut denganmu. 201 00:10:53,740 --> 00:10:54,915 [musik firasat] 202 00:10:55,219 --> 00:10:56,656 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 203 00:10:59,354 --> 00:11:01,095 Lalu bagaimana dengan Ibu? [menuangkan kopi] 204 00:11:02,792 --> 00:11:04,185 Dia belum sampai di sana. 205 00:11:09,277 --> 00:11:11,366 Ini seperti mimpi buruk Saya tidak bisa bangun. 206 00:11:12,846 --> 00:11:14,064 Semoga saja Bea melakukannya. 207 00:11:14,674 --> 00:11:15,979 Tapi itu ada konsekuensinya di bagian ekor. 208 00:11:16,023 --> 00:11:17,677 Dia tahu Harper adalah seorang penyihir. 209 00:11:18,547 --> 00:11:20,462 Mereka akan menyelidikinya untuk serangan terhadap Angela. 210 00:11:20,549 --> 00:11:21,898 Mereka tidak punya bukti. 211 00:11:21,985 --> 00:11:23,552 Sepertinya itu akan berhenti pengadilan sekarang. 212 00:11:24,596 --> 00:11:27,034 [menghela nafas jengkel] Menyembunyikan keajaiban Harper 213 00:11:27,469 --> 00:11:29,601 telah meracuni kredibilitas saya. 214 00:11:30,298 --> 00:11:32,779 Kami berdua tahu pertarungan pertarungan yang baik menjadi kotor. 215 00:11:33,780 --> 00:11:35,607 Tapi kami tidak bertengkar untuk hal yang sama, bukan? 216 00:11:35,695 --> 00:11:36,826 [musik yang menyeramkan] 217 00:11:36,913 --> 00:11:38,045 Apa yang kamu inginkan? 218 00:11:38,785 --> 00:11:42,092 Ingin mengingat semuanya atau tidak sama sekali? 219 00:11:42,484 --> 00:11:44,094 Luka akan ditangkap karena pembunuhan, 220 00:11:44,181 --> 00:11:45,443 atau Harper untuk bebas kecurigaan? 221 00:11:45,487 --> 00:11:46,967 Sebuah pertanyaan yang tidak adil. 222 00:11:47,097 --> 00:11:48,751 Hidup ini tidak adil, Sarah. 223 00:11:49,056 --> 00:11:51,058 Dan aku akan menangkap Luka untuk pembunuhan itu, 224 00:11:51,101 --> 00:11:52,886 bahkan jika kita semua terjatuh dengan kapal. 225 00:11:58,021 --> 00:11:59,414 [musik menakutkan] 226 00:12:09,467 --> 00:12:12,427 [bip] Ini Robert Alton, silakan tinggalkan pesan. 227 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 Robert, ini Sarah. 228 00:12:16,692 --> 00:12:18,215 Jangan menghilang dariku sekarang. 229 00:12:20,870 --> 00:12:22,263 [monitor detak jantung berbunyi bip] 230 00:12:41,673 --> 00:12:43,240 [obrolan di luar mobil] 231 00:12:46,287 --> 00:12:48,115 [wartawan meneriakkan pertanyaan] Bagaimana perasaanmu, Angela? 232 00:12:48,637 --> 00:12:51,335 Ya, Parlemen memilih demikian di sisi kanan sejarah. 233 00:12:51,379 --> 00:12:52,902 Eh, apa selanjutnya? Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak? 234 00:12:52,989 --> 00:12:55,339 Eh, ya, tentu saja. Eh, saya mengundang semuanya untuk bergabung denganku 235 00:12:55,426 --> 00:12:57,428 di Balai Kota untuk merayakan hari ini. 236 00:12:57,472 --> 00:12:59,866 Apa yang Anda katakan untuk menelepon Anda haruskah diangkat menjadi Menteri Dalam Negeri? 237 00:12:59,909 --> 00:13:03,304 Uh, dengar, prioritasku adalah menerapkan undang-undang baru ini. 238 00:13:03,608 --> 00:13:05,132 Dan menyeduh kopi yang sangat kuat. 239 00:13:05,175 --> 00:13:07,569 Sudah... ini malam yang panjang, teman-teman. 240 00:13:07,699 --> 00:13:09,310 Terima kasih. [wartawan berteriak] 241 00:13:10,398 --> 00:13:11,791 [musik yang menegangkan] 242 00:13:29,286 --> 00:13:30,810 [polisi mengobrol] 243 00:13:33,725 --> 00:13:35,162 [musik dramatis] 244 00:13:52,135 --> 00:13:53,528 [musik yang menyentuh] 245 00:14:01,275 --> 00:14:04,321 Mereka tidak meminum satu tetes pun darahku atau darah Harper. 246 00:14:05,627 --> 00:14:07,150 Kita harus meninggalkan Tempat Suci. 247 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 Apakah kamu serius? 248 00:14:20,120 --> 00:14:24,124 Oh. Maaf, bukankah kalian mendengar dunia meledak? 249 00:14:24,167 --> 00:14:26,387 Bagaimana perasaan Anda tentang pengambilan sedikit perjalanan darat? 250 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Perjalanan keluarga? 251 00:14:30,521 --> 00:14:31,392 Ya. 252 00:14:32,349 --> 00:14:33,524 Kami bertiga. 253 00:14:33,568 --> 00:14:34,917 Oke. Nah, kapan kita berangkat? 254 00:14:35,352 --> 00:14:36,440 Sore ini. 255 00:14:36,832 --> 00:14:38,921 Mengapa kita tidak menggunakan milik Angela Otis pesta kemenangan 256 00:14:39,008 --> 00:14:40,880 sebagai pengalih perhatian untuk menyelinap pergi? 257 00:14:42,142 --> 00:14:43,534 Bu, aku sangat senang. 258 00:14:44,535 --> 00:14:45,493 [tertawa] 259 00:14:48,409 --> 00:14:49,671 Ini untuk masa depan kita. 260 00:14:52,935 --> 00:14:55,720 Ah. Um, ayo kita turunkan ini ke Balai Kota secepatnya. 261 00:14:55,807 --> 00:14:57,766 Dan bisakah Anda memberi saya ETA pada sisa pesanan saya, tolong? 262 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Terima kasih. 263 00:15:00,682 --> 00:15:02,640 -Ya Tuhan, aku sangat senang kamu kembali. -Oh! 264 00:15:02,727 --> 00:15:03,772 Oooh. 265 00:15:04,207 --> 00:15:05,992 Saya melihat Anda tetap tinggal sampai larut malam untuk menonton. 266 00:15:06,079 --> 00:15:09,082 Oke, tapi Ange, sudah ada serangan lain. 267 00:15:09,169 --> 00:15:10,387 Di Bea. Dia di rumah sakit. 268 00:15:10,431 --> 00:15:11,954 Dia beruntung masih hidup. 269 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 Astaga. 270 00:15:13,695 --> 00:15:14,652 Apakah penyerangnya tertangkap? 271 00:15:14,696 --> 00:15:16,219 Tidak. Oh, tidak, tapi Sarah 272 00:15:16,306 --> 00:15:17,307 dan Maggie Ksatria 273 00:15:17,394 --> 00:15:18,787 telah mengidentifikasi mereka kepada polisi. 274 00:15:18,830 --> 00:15:19,831 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 275 00:15:20,180 --> 00:15:21,572 Pelan-pelan, Jembatan. [musik gelap] 276 00:15:22,051 --> 00:15:23,574 Bagaimana keterlibatan Sarah Fenn? 277 00:15:23,792 --> 00:15:24,793 Dia membantu saya menemukan Bea itu 278 00:15:24,836 --> 00:15:26,403 sedang ditahan oleh seorang penyihir. 279 00:15:26,447 --> 00:15:27,361 Dan? 280 00:15:28,362 --> 00:15:29,450 Siapa itu? 281 00:15:30,233 --> 00:15:32,714 Ya, saya tidak tahu. Itu... itu polisi bilang itu rahasia. 282 00:15:33,236 --> 00:15:34,455 Benar, jadi, ini... 283 00:15:34,542 --> 00:15:35,935 ini dilaporkan oleh mereka? 284 00:15:36,761 --> 00:15:37,980 -Ya. -Oh. 285 00:15:39,242 --> 00:15:41,941 Dengar, aku akan...aku akan pergi ke sana rumah sakit bersamamu, oke? 286 00:15:50,210 --> 00:15:51,385 Nona Fenn? 287 00:15:52,995 --> 00:15:54,823 Saya datang untuk menyampaikan pesan. 288 00:15:54,954 --> 00:15:56,390 Dari Tuan Alton. 289 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 Saya sudah mencoba menghubunginya. 290 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 Dia sakit parah. 291 00:16:00,655 --> 00:16:02,570 Kecil kemungkinannya dia akan melakukannya sadar kembali. 292 00:16:03,049 --> 00:16:03,963 Apa? 293 00:16:05,616 --> 00:16:06,661 Kapan dia sakit? 294 00:16:06,704 --> 00:16:07,967 Saya melihatnya kemarin. 295 00:16:08,054 --> 00:16:09,490 Saya tidak berhak mengatakannya. 296 00:16:10,621 --> 00:16:12,058 Dia ingin kamu memiliki ini. 297 00:16:12,145 --> 00:16:13,320 [musik yang menyentuh] 298 00:16:20,109 --> 00:16:22,938 Kepala Perdebatan harus memiliki penerus yang ditunjuk. 299 00:16:25,593 --> 00:16:26,507 Aku? 300 00:16:30,641 --> 00:16:31,773 Tahukah kamu alasannya? 301 00:16:33,383 --> 00:16:35,037 Tuan Alton yakin Anda akan menyadarinya 302 00:16:35,124 --> 00:16:36,996 dimana ancaman terdalam berasal dari. 303 00:16:37,300 --> 00:16:38,867 Dan apa yang harus dilakukan untuk menghentikannya. 304 00:16:45,700 --> 00:16:47,789 Saya merasa terhormat dia mengatakannya kepercayaannya padaku. 305 00:16:52,098 --> 00:16:53,708 Tapi jalanku terletak di tempat lain. 306 00:16:55,231 --> 00:16:56,363 Saya tidak bisa menerimanya. 307 00:17:01,542 --> 00:17:02,891 Saya akan memberi tahu Dewan. 308 00:17:04,806 --> 00:17:06,025 [langkah kaki surut] 309 00:17:09,463 --> 00:17:10,811 [monitor detak jantung berbunyi bip] 310 00:17:14,642 --> 00:17:15,904 Singkat saja, Detektif. 311 00:17:18,385 --> 00:17:21,910 Saya...senang Anda berhasil pemulihan yang bagus, Bea. 312 00:17:22,824 --> 00:17:25,782 Saya perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan mendesak. 313 00:17:25,827 --> 00:17:27,046 Apakah itu oke? 314 00:17:28,830 --> 00:17:29,918 Ya baiklah. 315 00:17:30,397 --> 00:17:32,790 Nona, bisakah kamu keluar? 316 00:17:32,877 --> 00:17:34,053 Saya ingin Bridget bertahan. 317 00:17:37,012 --> 00:17:38,057 Tidak apa-apa. 318 00:17:41,364 --> 00:17:42,757 [pintu berdecit terbuka] 319 00:17:43,975 --> 00:17:45,064 [obrolan latar belakang] 320 00:17:47,066 --> 00:17:48,067 [pintu tertutup] 321 00:17:49,155 --> 00:17:50,373 Bisakah kamu mengingat... 322 00:17:50,982 --> 00:17:52,680 apa yang terjadi tadi malam? 323 00:17:53,681 --> 00:17:55,552 Bisakah kamu mengingatnya? orang yang bersamamu? 324 00:17:57,380 --> 00:17:59,991 -Saya tidak yakin. -Seorang saksi di tempat kejadian 325 00:18:00,035 --> 00:18:02,864 mengklaim bahwa mereka melihat Luka Otis. 326 00:18:02,994 --> 00:18:04,039 [musik yang menegangkan] 327 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Aku tidak percaya Sarah mengatakan itu. 328 00:18:05,736 --> 00:18:06,868 Luka tidak akan melukai seekor lalat pun. 329 00:18:06,911 --> 00:18:08,087 Nona Paterson. 330 00:18:08,957 --> 00:18:11,307 Anda satu-satunya milik kami saksi yang bisa dipercaya, Bea. 331 00:18:11,699 --> 00:18:13,309 Kami tidak bisa melakukan penangkapan apa pun 332 00:18:13,396 --> 00:18:15,790 sampai Anda mengidentifikasi penyerangmu. 333 00:18:15,920 --> 00:18:17,879 Apakah itu Luka? Luangkan waktumu... 334 00:18:18,184 --> 00:18:21,012 -Aku tidak ingat. -Beraninya kamu memfitnah anakku! 335 00:18:21,187 --> 00:18:23,145 Saya telah menyampaikan nama yang diberikan oleh seorang saksi, itu saja. 336 00:18:23,232 --> 00:18:24,842 Tidak, tidak, tidak, tidak. Luka bukanlah seorang penyihir. 337 00:18:24,929 --> 00:18:26,627 Oke. Semua orang harus pergi. Sekarang! 338 00:18:26,670 --> 00:18:27,802 [mesin detak jantung meningkat] Baik. 339 00:18:27,889 --> 00:18:28,933 Terima kasih, Bea. 340 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Hanya... 341 00:18:38,421 --> 00:18:39,292 Tunggu! 342 00:18:41,990 --> 00:18:44,384 Maggie Knight dan Sarah Fenn? Ayolah. 343 00:18:44,427 --> 00:18:45,689 Mereka sekuat pencuri. 344 00:18:45,733 --> 00:18:46,777 Tidak bisakah kamu melihat? 345 00:18:46,864 --> 00:18:48,431 Sarah ingin menghancurkanku, 346 00:18:48,475 --> 00:18:50,041 apalagi sekarang Bill-ku telah berlalu. 347 00:18:50,129 --> 00:18:51,173 Politisi mendapat kritik. Bagaimana dengan itu? 348 00:18:51,217 --> 00:18:52,827 Tidak. Tidak, tidak, aku punya buktinya. 349 00:18:53,132 --> 00:18:54,481 Dia masuk ke kantorku dan berbelanja 350 00:18:54,524 --> 00:18:56,309 informasi yang dicuri kepada pers tentang keluargaku. 351 00:18:56,396 --> 00:18:58,137 Jangan ragu untuk mengajukan laporan. 352 00:18:58,224 --> 00:18:59,312 Sekarang, permisi... 353 00:18:59,355 --> 00:19:01,444 Jika Anda bernapas nama anakku dengan lantang 354 00:19:01,488 --> 00:19:04,055 dalam kaitannya atas kejahatan keji ini, 355 00:19:04,099 --> 00:19:05,840 Aku akan menghancurkan karirmu. 356 00:19:05,883 --> 00:19:07,015 [musik tempo tinggi] 357 00:19:08,321 --> 00:19:09,800 Mengancam petugas polisi... 358 00:19:10,236 --> 00:19:11,933 masih merupakan kejahatan. 359 00:19:12,020 --> 00:19:13,456 Selamat siang, Bu Otis. 360 00:19:14,457 --> 00:19:15,328 [menampar pintu] 361 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 [musik firasat] 362 00:19:24,598 --> 00:19:26,121 [para pengunjuk rasa bernyanyi dan berteriak] 363 00:19:34,956 --> 00:19:36,740 Bagaimana Anda bisa menyalahkan Luka Otis? 364 00:19:36,827 --> 00:19:39,134 Bocah malang itu telah menderita cukup di tangan Anda. 365 00:19:39,221 --> 00:19:40,875 Jembatan, itu Luka. 366 00:19:41,571 --> 00:19:42,920 Kami semua melihatnya, eh... 367 00:19:42,964 --> 00:19:43,878 Maggie dan aku melihatnya. 368 00:19:43,921 --> 00:19:45,096 Kami sama terkejutnya dengan Anda. 369 00:19:45,184 --> 00:19:46,141 Saya tidak percaya kamu. 370 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 Dan tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 371 00:19:48,404 --> 00:19:50,972 Semua orang tahu bahwa Anda pernah mendapat balas dendam terhadap Angela. 372 00:19:51,015 --> 00:19:52,191 Dan sekarang mungkin melawan saya juga. 373 00:19:52,278 --> 00:19:53,540 Apa yang kamu bicarakan? 374 00:19:53,583 --> 00:19:55,455 Pembalasan untukku melaporkan Lachlan. 375 00:19:55,542 --> 00:19:56,543 Ini adalah kegilaan. 376 00:19:58,762 --> 00:20:00,068 Kamu adalah sahabatku. 377 00:20:01,287 --> 00:20:02,375 Aku tidak akan mengkhianatimu. 378 00:20:02,462 --> 00:20:03,724 [para pengunjuk rasa berteriak dari kejauhan] 379 00:20:03,767 --> 00:20:05,116 Anda sudah punya. 380 00:20:05,204 --> 00:20:06,379 [musik dramatis] 381 00:20:07,989 --> 00:20:08,990 Itu Luka, oke. 382 00:20:09,033 --> 00:20:10,470 Aku melihat sorot mata Bea 383 00:20:10,513 --> 00:20:11,340 saat aku menyebut namanya. 384 00:20:11,427 --> 00:20:12,602 Dia terlalu takut padanya. 385 00:20:12,689 --> 00:20:13,821 Dan ibunya. 386 00:20:16,606 --> 00:20:18,695 Apakah Anda punya ide? apa ini? 387 00:20:18,782 --> 00:20:20,044 [obrolan latar belakang] 388 00:20:22,003 --> 00:20:22,960 Oh. 389 00:20:23,570 --> 00:20:27,182 Sesuatu... seremonial? Di mana kamu menemukannya? 390 00:20:27,226 --> 00:20:29,010 Saya mengeluarkannya saku Robert Alton. 391 00:20:29,053 --> 00:20:31,055 Terasa seperti sebuah pernyataan niat. 392 00:20:31,142 --> 00:20:32,666 Itu terlalu canggih untuk Luka. 393 00:20:35,016 --> 00:20:35,930 Apa itu? 394 00:20:36,017 --> 00:20:37,845 Itu adalah catatan yang dibungkusnya. 395 00:20:37,888 --> 00:20:39,238 Apakah Anda mengenali simbol itu? 396 00:20:41,414 --> 00:20:42,328 [menghela napas] 397 00:20:43,329 --> 00:20:44,547 Menurutku itu bukan sigil. 398 00:20:44,591 --> 00:20:45,679 Tapi sepertinya familiar. 399 00:20:45,722 --> 00:20:47,028 Bisakah Anda melakukan penelitian ke dalamnya? 400 00:20:47,115 --> 00:20:50,466 Saya tidak begitu mengerti melalui jalur hukum. 401 00:20:51,424 --> 00:20:53,774 Anda bisa menggunakan meja di stasiun jika Anda mau. 402 00:20:54,992 --> 00:20:57,256 Mari kita selesaikan saja masalah ini kasus ini untuk selamanya. 403 00:20:58,082 --> 00:20:58,953 Amin. 404 00:21:00,346 --> 00:21:01,564 [monitor berbunyi bip] 405 00:21:01,869 --> 00:21:03,262 [musik yang tidak menyenangkan] 406 00:21:07,570 --> 00:21:08,789 [pintu berdecit terbuka] 407 00:21:11,226 --> 00:21:12,575 [pintu berderit menutup] 408 00:21:22,933 --> 00:21:24,065 Anda terlihat lebih baik. 409 00:21:33,422 --> 00:21:35,598 Apakah kamu ingat...apa yang terjadi? 410 00:21:37,296 --> 00:21:38,427 Siapa yang menyelamatkanmu? 411 00:21:43,345 --> 00:21:44,477 Saya pikir Anda melakukannya. 412 00:21:52,223 --> 00:21:55,792 Jika Anda memutuskan untuk memberi tahu polisi bahwa aku seorang penyihir... 413 00:21:56,097 --> 00:21:58,273 Dengar...aku tidak akan menyakitimu, Bea. 414 00:22:00,362 --> 00:22:02,321 Sihirku tidak bisa bertahan rahasia selamanya. 415 00:22:02,625 --> 00:22:04,323 Jadi, katakan saja apa yang kamu perlukan untuk mengatakan. 416 00:22:06,150 --> 00:22:07,021 Tapi... 417 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 jangan biarkan Luka lolos begitu saja. 418 00:22:13,810 --> 00:22:15,595 Aku tahu bagaimana rasanya untuk dilanggar oleh seseorang 419 00:22:15,638 --> 00:22:16,857 yang Anda cintai dan percayai. 420 00:22:19,033 --> 00:22:20,426 Saya tidak mendapatkan keadilan. 421 00:22:20,469 --> 00:22:21,644 [musik yang menyentuh] 422 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Tapi kamu bisa. 423 00:22:33,830 --> 00:22:35,571 -Kalian semua sudah berkemas? -Ya. Siap berangkat. 424 00:22:35,658 --> 00:22:36,877 Besar. 425 00:22:37,791 --> 00:22:40,097 Saya baru saja harus mengambilnya beberapa barang dari pondok. 426 00:22:40,141 --> 00:22:41,490 Aku akan mengajak Harper. 427 00:22:41,621 --> 00:22:42,839 Sampai jumpa di perempatan. 428 00:22:44,188 --> 00:22:45,146 Oke. 429 00:22:46,147 --> 00:22:46,887 Selamat tinggal. 430 00:22:46,974 --> 00:22:48,018 [pintu terbuka] 431 00:22:49,585 --> 00:22:50,804 [obrolan latar belakang] 432 00:22:50,847 --> 00:22:52,371 [musik dingin] 433 00:23:06,123 --> 00:23:07,516 [burung berkicau] 434 00:23:10,867 --> 00:23:12,260 [musik yang menegangkan] 435 00:23:17,439 --> 00:23:18,309 Dapatkan apa yang Anda inginkan? 436 00:23:18,397 --> 00:23:19,746 Mendapatkan apa yang kita semua inginkan. 437 00:23:22,052 --> 00:23:23,706 Ini hadiah untukmu dan ibumu. 438 00:23:28,537 --> 00:23:29,973 Apakah Robert Alton memberikan ini untukmu? 439 00:23:30,060 --> 00:23:31,322 Tidak dengan sukarela. 440 00:23:32,062 --> 00:23:34,021 Saya harus menggunakan mantra untuk memblokir sihirnya. 441 00:23:35,239 --> 00:23:36,589 Tapi itu salah sasaran. 442 00:23:38,460 --> 00:23:40,027 Ibu tidak akan menyukai cerita itu. 443 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 444 00:23:41,942 --> 00:23:43,944 Tapi dia menyesal memberikannya. 445 00:23:44,466 --> 00:23:45,772 Dan kami akan mengambilnya ke tempat yang seharusnya. 446 00:23:47,513 --> 00:23:49,689 Itu milik Fenns. 447 00:23:49,776 --> 00:23:51,038 Dan kemanapun kita membawanya. 448 00:23:51,995 --> 00:23:53,127 Saya berdiri terkoreksi. 449 00:23:54,433 --> 00:23:55,346 Ayo. 450 00:23:55,869 --> 00:23:56,957 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 451 00:24:05,705 --> 00:24:07,576 Lachlan sedang meneliti sebuah gerakan perlawanan 452 00:24:07,620 --> 00:24:09,012 disebut Redhaven. 453 00:24:09,404 --> 00:24:11,798 Ini adalah lambang mereka. 454 00:24:12,146 --> 00:24:13,321 Belum pernah mendengar tentang mereka. 455 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Apakah mereka termasuk teroris basis data? 456 00:24:15,279 --> 00:24:17,543 Mereka adalah penyihir abad ke-17. 457 00:24:18,587 --> 00:24:19,980 Mereka melawan penganiayaan, 458 00:24:20,328 --> 00:24:22,852 melakukan beberapa hal heroik. Namun ketika semuanya telah berakhir, 459 00:24:22,939 --> 00:24:25,246 mereka menolak untuk mengakuinya aturan duniawi 460 00:24:25,289 --> 00:24:26,769 dan penciptaan Moot. 461 00:24:27,161 --> 00:24:29,903 Bagaimana jika Redhaven dibangkitkan? 462 00:24:31,121 --> 00:24:34,298 Lachlan sedang melacak para penyihir di seluruh negeri. 463 00:24:34,385 --> 00:24:39,956 Uh...lokasinya, ajaib kemampuan, eh, keterampilan khusus. 464 00:24:40,522 --> 00:24:43,482 Daftar yang berguna jika Anda memimpin sebuah gerakan. 465 00:24:43,656 --> 00:24:44,483 Jadi... 466 00:24:45,309 --> 00:24:46,441 apa yang kamu sarankan? 467 00:24:47,703 --> 00:24:49,139 Luka dilindungi. 468 00:24:49,966 --> 00:24:51,141 Atau dimanipulasi. 469 00:24:51,751 --> 00:24:53,187 Dia anak yang rentan. 470 00:24:53,492 --> 00:24:55,189 Robert Alton memperingatkan Lachlan itu 471 00:24:55,276 --> 00:24:57,321 bisa sangat persuasif. -Mm. 472 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Membuat orang melakukan sesuatu pekerjaan kotornya. 473 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 Orang seperti Luka? 474 00:25:05,155 --> 00:25:06,461 [menjilat air] 475 00:25:06,548 --> 00:25:07,984 [musik yang menegangkan] 476 00:25:14,948 --> 00:25:17,646 [mendesing, berdenting] 477 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Apa itu? 478 00:25:28,614 --> 00:25:30,267 Itu adalah garis ley kuno. 479 00:25:30,920 --> 00:25:33,532 Jalur energi yang dibawa medan magnet yang kuat. 480 00:25:34,445 --> 00:25:35,621 Kemana mereka pergi? 481 00:25:36,360 --> 00:25:37,884 Mereka terhubung secara sakral tempat bersama-sama. 482 00:25:39,450 --> 00:25:41,061 Jadi, Bittershore itu penting? 483 00:25:41,888 --> 00:25:43,585 Menurut Anda mengapa nenek moyangmu menetap di sini? 484 00:25:43,846 --> 00:25:46,893 Dan mengapa Gloriana membangun kabinnya tepat di seberangnya? 485 00:25:47,633 --> 00:25:49,243 Itu untuk memperkuat sihirnya. 486 00:25:51,114 --> 00:25:53,508 Dia yang terakhir Mahir Redhaven. 487 00:25:54,901 --> 00:25:56,076 Dia adalah pemimpin mereka. 488 00:25:56,119 --> 00:25:56,859 Apa? 489 00:25:58,600 --> 00:26:01,342 Anda tahu itu kuno reruntuhan di hutan? 490 00:26:02,386 --> 00:26:05,085 Ya, itu yang asli Benteng Redhaven. 491 00:26:06,086 --> 00:26:07,304 Menurutku, ibuku tidak tahu itu. 492 00:26:07,391 --> 00:26:08,741 Ya, hanya sedikit yang melakukannya. 493 00:26:09,219 --> 00:26:11,265 Menurut Anda mengapa Fenns menyembunyikan Starcross 494 00:26:11,308 --> 00:26:12,745 selama berabad-abad itu? 495 00:26:13,397 --> 00:26:16,052 Mereka mengetahui penganiayaan tersebut akan datang lagi, 496 00:26:16,096 --> 00:26:18,098 dan perlawanan lainnya akan diperlukan. 497 00:26:21,101 --> 00:26:23,016 Apakah maksudmu itu Redhaven masih ada? 498 00:26:26,019 --> 00:26:27,281 [musik yang menyentuh] 499 00:26:28,935 --> 00:26:31,502 Harper, apa yang ingin kamu katakan? 500 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 jika aku memberitahumu bahwa aku memang begitu ahli baru Redhaven? 501 00:26:36,420 --> 00:26:38,597 Dan aku berdiri di sini sekarang memintamu untuk bergabung dengan kami. 502 00:26:39,989 --> 00:26:41,774 Aku percaya akan hal ini, Ayah. Anda tahu saya tahu. 503 00:26:43,036 --> 00:26:44,298 Jadi, apa yang akan kita lakukan? 504 00:26:46,126 --> 00:26:48,911 Baiklah, kita akan berhasil sebuah pernyataan. 505 00:26:48,955 --> 00:26:50,739 Dan kita akan mulai pada milik Angela Otis 506 00:26:50,783 --> 00:26:52,393 Perayaan Balai Kota. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,787 [musik dramatis] 508 00:26:55,614 --> 00:26:57,485 [musik menggelegar] [orang-orang mengobrol] 509 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Sampai jumpa di dalam, oke? 510 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 Ya ampun, Bea! 511 00:27:06,233 --> 00:27:07,060 Iz. 512 00:27:07,277 --> 00:27:08,539 Apa yang kamu lakukan di sini? 513 00:27:08,714 --> 00:27:10,237 Tidak apa-apa. tanyaku pada Izzy. 514 00:27:10,933 --> 00:27:12,456 DCI. Devereaux membantu kami. 515 00:27:13,153 --> 00:27:14,154 Dia akan aman. 516 00:27:16,112 --> 00:27:17,331 [musik yang menegangkan] 517 00:27:19,376 --> 00:27:20,639 [dentingan ajaib] [kunci klik] 518 00:27:27,646 --> 00:27:28,821 [pintu tertutup] 519 00:27:33,129 --> 00:27:34,783 Bagaimana kamu tahu tempat ini baik sekali? 520 00:27:34,870 --> 00:27:36,002 Perencanaan, Harper. 521 00:27:36,872 --> 00:27:38,047 Ini penting. 522 00:27:38,091 --> 00:27:39,527 [musik tempo tinggi] 523 00:27:41,964 --> 00:27:42,835 luka? 524 00:27:44,575 --> 00:27:45,402 [suara mendesing] 525 00:27:45,489 --> 00:27:46,708 [tamparan] 526 00:27:47,274 --> 00:27:49,189 -[jeritan] -Argh! [kecelakaan] 527 00:27:51,408 --> 00:27:52,453 Apa-apaan ini?! 528 00:27:52,496 --> 00:27:53,367 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 529 00:27:53,410 --> 00:27:54,673 Anda harusnya berada di atas! 530 00:27:56,152 --> 00:27:57,110 Anda seorang penyihir. 531 00:27:58,154 --> 00:27:59,242 Benar sekali, dasar brengsek! 532 00:27:59,329 --> 00:28:01,244 Pemain harpa! 533 00:28:01,331 --> 00:28:02,768 Luka, naik ke atas dan dengarkan 534 00:28:02,855 --> 00:28:03,638 untuk apa yang terjadi. 535 00:28:03,682 --> 00:28:04,508 Tunggu. 536 00:28:05,292 --> 00:28:06,554 Tunggu, kamu kenal Luka? 537 00:28:06,685 --> 00:28:08,251 Apakah kamu melindunginya? [pintu terbuka] 538 00:28:08,295 --> 00:28:09,470 [musik yang menegangkan] 539 00:28:11,951 --> 00:28:13,866 Apa yang kamu sembunyikan dariku? [pintu tertutup] 540 00:28:15,302 --> 00:28:17,957 Saya menemukannya sedang berlatih sihir di situs Redhaven. 541 00:28:18,000 --> 00:28:20,133 Jadi, saya menghadapinya. -Kapan? 542 00:28:20,176 --> 00:28:21,351 Setelah Pierre terbunuh. 543 00:28:21,395 --> 00:28:22,962 Dan Anda tidak melakukannya beritahu polisi? 544 00:28:23,049 --> 00:28:24,703 Harper, dia adalah seorang penyihir di dunia biasa. 545 00:28:24,790 --> 00:28:26,095 Dia membunuh Ryan dan Pierre. 546 00:28:26,182 --> 00:28:28,576 Dan dia akan membayarnya. Saya berjanji. 547 00:28:30,317 --> 00:28:31,710 Jadi, mengapa kamu melindunginya? 548 00:28:32,711 --> 00:28:34,887 Saya ingin menyerahkannya pada waktu yang ideal. 549 00:28:35,539 --> 00:28:36,671 Ideal untuk siapa? 550 00:28:37,063 --> 00:28:39,065 Jika bukan karena aku dan ibu, Bea akan mati. 551 00:28:39,152 --> 00:28:40,893 Serangan itu adalah sebuah kecelakaan, 552 00:28:40,980 --> 00:28:42,764 dan aku sangat marah, tapi tetap saja... 553 00:28:43,504 --> 00:28:46,246 terkadang ujungnya, mereka menghalalkan caranya. 554 00:28:46,289 --> 00:28:48,291 Apa yang lebih penting dari itu keadilan atas pembunuhan?! 555 00:28:48,378 --> 00:28:50,163 Meluncurkan perlawanan, Harper. 556 00:28:50,598 --> 00:28:52,861 Mengungkap itu putra Angela Otis 557 00:28:53,296 --> 00:28:54,645 adalah seorang penyihir di depan umum, 558 00:28:54,863 --> 00:28:56,386 selama momen kejayaannya. 559 00:28:56,430 --> 00:28:58,562 Tidak bisakah kamu melihat itu apakah itu hadiah? 560 00:28:59,738 --> 00:29:01,174 Ryan dan Pierre adalah sudah mati. 561 00:29:01,217 --> 00:29:02,262 Saya tidak bisa mengubahnya. 562 00:29:02,305 --> 00:29:03,567 Tapi apa yang bisa saya lakukan 563 00:29:03,654 --> 00:29:05,004 adalah mencoba mengubah masa depan. 564 00:29:05,091 --> 00:29:06,788 Kami sedang berjuang untuk hidup kita di sini, Harper. 565 00:29:06,832 --> 00:29:07,920 Ya, saya tahu. 566 00:29:10,183 --> 00:29:12,141 Rasanya... -Seperti kompromi yang mengerikan, 567 00:29:12,228 --> 00:29:13,447 Saya mengerti. 568 00:29:13,490 --> 00:29:16,624 Namun terkadang kita harus melakukannya membuat pilihan sulit. 569 00:29:17,886 --> 00:29:20,106 Aku mencintaimu dan aku cinta ibumu, 570 00:29:20,193 --> 00:29:23,022 dan saya bertekad untuk membangun masa depan yang lebih cerah bagi kami. 571 00:29:23,109 --> 00:29:24,284 Untuk semua penyihir. 572 00:29:27,548 --> 00:29:30,464 Saya meminta Anda untuk mempercayai saya sekarang. 573 00:29:31,770 --> 00:29:32,945 Bisakah kamu melakukan itu? 574 00:29:40,039 --> 00:29:40,996 Ya. 575 00:29:41,040 --> 00:29:42,128 [musik tempo tinggi] 576 00:29:46,915 --> 00:29:47,873 [remnya berderit] 577 00:29:59,406 --> 00:30:00,668 [obrolan latar belakang] 578 00:30:16,075 --> 00:30:17,424 [musik bertempo tinggi semakin intensif] 579 00:30:20,383 --> 00:30:21,515 [telepon berbunyi] 580 00:30:29,305 --> 00:30:30,698 [ketukan yang mengerikan] 581 00:30:34,702 --> 00:30:36,008 [bersorak, tepuk tangan] 582 00:30:36,573 --> 00:30:37,574 Terima kasih. 583 00:30:37,618 --> 00:30:38,662 Terima kasih, oh. 584 00:30:40,273 --> 00:30:41,187 Senang berkenalan dengan Anda. 585 00:30:42,405 --> 00:30:43,624 Senang berkenalan dengan Anda. 586 00:30:44,320 --> 00:30:45,104 Terima kasih. 587 00:30:49,282 --> 00:30:50,196 Oh. 588 00:30:51,023 --> 00:30:52,676 Terima kasih. Terima kasih. 589 00:30:58,117 --> 00:30:59,031 maafkan aku, Harper. 590 00:31:00,162 --> 00:31:01,033 Diam! 591 00:31:02,512 --> 00:31:04,166 Ibumu seperti idolaku. 592 00:31:04,688 --> 00:31:06,734 Anda mengiriminya catatan sadis dan kamu menyerangku. 593 00:31:07,691 --> 00:31:09,041 Saya pikir Anda adalah orang biasa. 594 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Ibumu pantas mendapatkannya seorang anak ajaib. 595 00:31:13,784 --> 00:31:16,178 Seorang anak istimewa...sepertimu? 596 00:31:18,485 --> 00:31:19,573 Anda mengalami delusi. 597 00:31:22,054 --> 00:31:22,881 Baiklah. 598 00:31:23,185 --> 00:31:24,143 Saatnya pergi. 599 00:31:30,801 --> 00:31:33,935 Semacam gedung Lachlan pemberontakan Redhaven. 600 00:31:34,675 --> 00:31:36,720 Anda perlu memberi tahu saya apa, kapan, dan di mana. 601 00:31:36,764 --> 00:31:38,418 Ini bukan revolusi, Maggie. 602 00:31:39,201 --> 00:31:40,899 Itu adalah kelompok idealis penyihir 603 00:31:40,986 --> 00:31:42,813 menolak pendaftaran paksa. 604 00:31:42,857 --> 00:31:44,946 Anda tidak bisa menarik wolnya menutupi mataku lagi. 605 00:31:46,121 --> 00:31:49,211 Apakah Anda melepaskan ikatan Lachlan sihir atau apakah Harper? 606 00:31:50,038 --> 00:31:54,825 Apakah itu idemu untuk Lachlan membiarkan Robert Alton mati? 607 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 Apakah itu untuk mengembalikan Starcross? -Apa? 608 00:31:58,742 --> 00:32:01,745 Pin ini ditemukan terisi di saku Robert. 609 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 Seiring dengan... 610 00:32:04,661 --> 00:32:06,794 lambang untuk Redhaven. 611 00:32:06,837 --> 00:32:08,100 [musik yang menyeramkan] 612 00:32:09,405 --> 00:32:10,580 [burung bernyanyi] 613 00:32:11,799 --> 00:32:12,800 Saya tidak tahu. 614 00:32:13,932 --> 00:32:15,107 [telepon berdengung] 615 00:32:18,371 --> 00:32:19,459 - Hai. -Pemain harpa? 616 00:32:19,546 --> 00:32:20,547 Apakah kamu masih di pondok? 617 00:32:21,069 --> 00:32:22,679 Saya tidak bisa bicara. Sampai jumpa lagi, oke? 618 00:32:23,202 --> 00:32:24,768 Uh...apakah kamu di Balai Kota? 619 00:32:25,552 --> 00:32:26,509 Apa yang terjadi? 620 00:32:26,596 --> 00:32:27,597 Apakah Lachlan bersamamu? 621 00:32:27,684 --> 00:32:28,903 Bu, kamu harus percaya padaku. 622 00:32:29,295 --> 00:32:30,209 Aku harus pergi. 623 00:32:30,774 --> 00:32:31,950 Kotoran! 624 00:32:32,951 --> 00:32:35,301 [musik tempo tinggi] Saya pikir dia mengejar Angela. 625 00:32:39,044 --> 00:32:42,003 Belum lama ini, saya berdiri di tempat ini 626 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 untuk menuntut undang-undang baru yang lebih keras 627 00:32:44,136 --> 00:32:47,835 setelah pembunuhan dahsyat lainnya oleh seorang penyihir. 628 00:32:47,878 --> 00:32:49,880 Saya berkata, "Cukup". 629 00:32:49,924 --> 00:32:51,143 Berbagai: Ya. 630 00:32:51,230 --> 00:32:52,840 Dan yang terakhir, pemerintah kita 631 00:32:52,927 --> 00:32:56,061 telah mengambil keputusan tegas dan tindakan menyapu. 632 00:32:56,713 --> 00:32:59,368 Ini adalah fajar baru di negara kita. 633 00:32:59,412 --> 00:33:00,674 [bersorak, tepuk tangan] 634 00:33:02,763 --> 00:33:04,808 [wusss, pintu dibanting] 635 00:33:06,810 --> 00:33:09,422 Ingat, banggalah pada diri Anda sendiri. 636 00:33:09,813 --> 00:33:11,032 Miliki momen ini. 637 00:33:11,076 --> 00:33:12,686 [polisi menggedor pintu] 638 00:33:12,729 --> 00:33:15,602 Angela: Hukum-hukum ini efektif sekarang. 639 00:33:15,950 --> 00:33:18,735 Dan saya akan menggunakannya untuk segera membawa penyihir ini 640 00:33:18,779 --> 00:33:21,477 meneror komunitas kami menuju keadilan. 641 00:33:22,391 --> 00:33:23,392 Lachlan: Nona Otis! 642 00:33:23,566 --> 00:33:25,220 [musik yang menegangkan] 643 00:33:25,307 --> 00:33:26,613 Anakmu... 644 00:33:26,787 --> 00:33:28,006 ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 645 00:33:29,181 --> 00:33:30,269 Eh...tidak perlu. 646 00:33:30,312 --> 00:33:32,749 Tidak perlu campur tangan. Tidak apa-apa. 647 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 aku tidak takut padamu. 648 00:33:34,751 --> 00:33:35,839 Bagus. 649 00:33:36,057 --> 00:33:38,146 Namun mungkin Anda takut kebenarannya? 650 00:33:38,190 --> 00:33:39,191 [Angela mencemooh] 651 00:33:39,321 --> 00:33:41,715 Oh, jangan membodohi saya, Tuan Frey. 652 00:33:42,107 --> 00:33:43,369 Kemarilah, sayangku. 653 00:33:43,630 --> 00:33:46,067 Sekarang, bagi mereka yang menonton di seluruh negeri, 654 00:33:46,111 --> 00:33:48,026 ini anakku, Luka... 655 00:33:49,636 --> 00:33:51,594 yang sangat terkena dampaknya 656 00:33:51,638 --> 00:33:54,423 oleh kebohongan mengerikan yang tersebar oleh Sarah Fenn 657 00:33:54,467 --> 00:33:55,729 dan para konspiratornya. 658 00:33:59,341 --> 00:34:01,604 Ayolah, Leon, jawab teleponmu! 659 00:34:01,952 --> 00:34:03,171 Hadirin sekalian, 660 00:34:04,564 --> 00:34:05,826 tidak hanya... 661 00:34:06,609 --> 00:34:11,005 apakah Luka Otis di sini putranya dari seorang pembenci penyihir terkenal... 662 00:34:11,875 --> 00:34:13,181 tapi dia juga seorang penyihir. 663 00:34:13,529 --> 00:34:14,704 [penonton terengah-engah] 664 00:34:14,748 --> 00:34:17,272 Seorang anak laki-laki terpaksa bersembunyi sifat aslinya 665 00:34:17,664 --> 00:34:19,143 untuk menjaga cinta ibunya. 666 00:34:19,405 --> 00:34:22,147 Ini...penyihir sadis 667 00:34:22,364 --> 00:34:24,062 sedang memanipulasi anakku yang malang. -Itu... 668 00:34:24,105 --> 00:34:26,063 itu tidak benar, Bu! 669 00:34:26,107 --> 00:34:28,022 La...Lachlan, dia temanku. 670 00:34:28,109 --> 00:34:30,024 Tidak, sayangku. Tidak. 671 00:34:30,851 --> 00:34:33,375 Dia bukan temanmu. 672 00:34:33,418 --> 00:34:34,594 Katakan yang sebenarnya, Nak. 673 00:34:38,206 --> 00:34:39,425 Aku ajaib, Bu. 674 00:34:40,078 --> 00:34:41,166 [musik yang menyeramkan] 675 00:34:41,992 --> 00:34:42,819 Omong kosong. 676 00:34:43,559 --> 00:34:44,995 Menurutku, sebagai ibumu, saya akan tahu, 677 00:34:45,083 --> 00:34:46,257 dan saya tidak percaya sepatah kata pun, 678 00:34:46,344 --> 00:34:48,085 dan tidak seorang pun di antara kalian juga harus demikian. 679 00:34:49,043 --> 00:34:50,304 Luka adalah seorang penyihir! 680 00:34:50,958 --> 00:34:52,655 Dia membunuh D.C. Henshall dan Pierre, 681 00:34:52,742 --> 00:34:53,960 dan hampir membunuhku! 682 00:34:54,570 --> 00:34:55,745 DCI. Devereaux: Tangkap dia! 683 00:34:57,617 --> 00:34:58,661 [kejutan] 684 00:34:58,705 --> 00:34:59,923 [penonton berteriak] 685 00:35:01,099 --> 00:35:02,448 Tidak ada yang menyentuhnya! 686 00:35:06,365 --> 00:35:07,801 [kekacauan terjadi] 687 00:35:11,718 --> 00:35:13,198 [kejutan, klik] 688 00:35:13,328 --> 00:35:14,547 [membenturkan dengan panik] 689 00:35:17,202 --> 00:35:18,594 Buka pintu berdarah itu! 690 00:35:18,638 --> 00:35:19,769 Oke, kalian harus pergi sekarang! 691 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan Luka? 692 00:35:21,467 --> 00:35:22,555 aku akan baik-baik saja. 693 00:35:22,598 --> 00:35:24,034 Aku akan mengurusnya, aku janji. 694 00:35:24,122 --> 00:35:25,297 Kembali! 695 00:35:25,384 --> 00:35:27,212 [membenturkan, berteriak, panik] 696 00:35:34,001 --> 00:35:35,220 Teman-teman penyihirku, 697 00:35:35,872 --> 00:35:38,353 inilah waktunya untuk bangkit dan melawan. 698 00:35:38,397 --> 00:35:39,615 Sarah: Harper! 699 00:35:39,659 --> 00:35:41,008 Kita mungkin kalah jumlah, 700 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 tapi kami punya semua kekuatan 701 00:35:43,837 --> 00:35:46,405 dan kebijaksanaan nenek moyang kita di sini. 702 00:35:47,884 --> 00:35:49,277 [kejutan] 703 00:35:52,324 --> 00:35:54,717 Para penyihir dari Redhaven membela diri 704 00:35:54,804 --> 00:35:57,720 menentang penganiayaan di masa lalu. 705 00:35:57,807 --> 00:36:00,593 Dan saya berdiri di sini sekarang untuk memberitahu Anda era baru 706 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 Redhaven telah dimulai. 707 00:36:03,465 --> 00:36:06,164 Undang-undang ini adil awalnya, teman-teman. 708 00:36:07,208 --> 00:36:08,253 Aku tahu ini mengejutkan... 709 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 tapi tidak bisakah kamu menerimaku? 710 00:36:11,647 --> 00:36:13,258 [musik khusyuk] 711 00:36:13,606 --> 00:36:15,173 Saya tidak tahu siapa Anda. 712 00:36:18,045 --> 00:36:19,046 aku seorang penyihir... 713 00:36:20,221 --> 00:36:21,353 dan aku anakmu. 714 00:36:22,484 --> 00:36:23,529 Darahmu sendiri. 715 00:36:24,704 --> 00:36:27,707 Tapi kamu membunuh orang. 716 00:36:27,794 --> 00:36:29,578 Dan aku membenci diriku sendiri karenanya. 717 00:36:29,665 --> 00:36:31,058 [menangis] 718 00:36:32,668 --> 00:36:33,539 Tolong. 719 00:36:34,061 --> 00:36:35,280 Tolong, Bu, hanya... 720 00:36:35,671 --> 00:36:37,195 katakan saja padaku kamu mencintaiku, tolong. 721 00:36:38,805 --> 00:36:39,719 Bungkam? 722 00:36:46,291 --> 00:36:47,727 Kamu bukan darahku. 723 00:36:49,424 --> 00:36:51,557 Anda adalah putra Anda simpanan ayah. 724 00:36:52,906 --> 00:36:54,473 Dan jika aku tahu kamu memang seperti itu seorang penyihir... 725 00:36:55,735 --> 00:36:57,693 Aku tidak akan pernah mengadopsimu! 726 00:36:57,780 --> 00:36:58,868 [ketukan yang menegangkan] 727 00:37:07,616 --> 00:37:09,096 [berdesing] 728 00:37:10,793 --> 00:37:12,099 [teriakan parau] 729 00:37:12,404 --> 00:37:13,361 Luka, tidak! 730 00:37:15,015 --> 00:37:16,451 [berdesing] [berteriak] 731 00:37:16,495 --> 00:37:17,887 [Angela berteriak] 732 00:37:19,759 --> 00:37:21,674 [terengah-engah] 733 00:37:23,153 --> 00:37:24,677 [kejutan keras] 734 00:37:29,377 --> 00:37:31,771 Perdere vis... 735 00:37:33,381 --> 00:37:36,384 [berteriak, terengah-engah] -Perdere melihat... 736 00:37:38,168 --> 00:37:42,129 Perdere vis... [berteriak, mendesis] 737 00:37:42,172 --> 00:37:43,696 [kejutan] 738 00:37:44,000 --> 00:37:45,263 [kaca pecah, berdenting] 739 00:37:47,352 --> 00:37:48,831 [Angela terengah-engah] 740 00:37:48,875 --> 00:37:50,137 [musik yang menyeramkan] 741 00:37:59,277 --> 00:38:01,322 Hentikan mereka. Hentikan mereka sekarang! 742 00:38:01,409 --> 00:38:03,411 [dering bernada tinggi] [jeritan] 743 00:38:04,847 --> 00:38:06,588 [orang-orang berteriak] 744 00:38:23,736 --> 00:38:24,911 [Angela mengerang] 745 00:38:25,303 --> 00:38:27,522 Sersan, kita perlu membersihkannya daerah itu sekarang! 746 00:38:27,870 --> 00:38:29,307 [Devereaux mengerang] 747 00:38:29,524 --> 00:38:30,699 saya baik-baik saja. 748 00:38:31,134 --> 00:38:33,572 Tapi kita harus pergi. Sekarang! 749 00:38:41,536 --> 00:38:43,408 Kau akan membayarnya atas apa yang kamu lakukan. 750 00:38:45,627 --> 00:38:46,802 Lachlan: Anda mendengarnya. 751 00:38:46,933 --> 00:38:48,151 Permainan sudah selesai, Nak. 752 00:38:53,809 --> 00:38:55,289 Saya minta maaf untuk semuanya. 753 00:38:55,420 --> 00:38:57,291 Luka Otis, Anda ditahan. 754 00:39:02,035 --> 00:39:03,210 [borgol berdenting] 755 00:39:13,046 --> 00:39:15,135 [musik yang menegangkan] 756 00:39:16,963 --> 00:39:19,052 [orang-orang berteriak] [sirene meraung] 757 00:39:20,053 --> 00:39:21,141 Dimana vannya? 758 00:39:21,184 --> 00:39:22,185 Satu jalan jauhnya. 759 00:39:23,926 --> 00:39:25,188 Kita memerlukan pengalihan besar-besaran. 760 00:39:25,232 --> 00:39:26,712 Ya, aku mengerti. Beri aku dua menit. 761 00:39:26,799 --> 00:39:29,062 -Harper... -Dia punya ini. 762 00:39:32,631 --> 00:39:33,893 [menghembuskan napas berat] 763 00:39:34,676 --> 00:39:36,461 Bagaimana Luka di atas panggung bersamamu? 764 00:39:38,245 --> 00:39:39,333 Saya menemukannya. 765 00:39:40,552 --> 00:39:42,292 Kapan? 766 00:39:42,336 --> 00:39:43,555 Malam setelah Pierre meninggal. 767 00:39:44,860 --> 00:39:45,861 Dan kamu menyembunyikannya? 768 00:39:46,558 --> 00:39:47,820 Mengetahui dia telah membunuh orang? 769 00:39:47,863 --> 00:39:48,995 Meneror putrimu sendiri? 770 00:39:49,038 --> 00:39:50,692 Saya melacaknya untuk menghentikannya 771 00:39:50,736 --> 00:39:53,478 dari membunuh orang dan hingga lindungi keluargaku, Sarah. 772 00:39:54,174 --> 00:39:56,524 Dan menurut saya itu berhasil karena kamu tidak pernah mendapat catatan lain 773 00:39:56,568 --> 00:39:58,091 dan Harper tidak sakit lagi. 774 00:40:00,354 --> 00:40:02,661 Petugas : Kembali ke rumah segera! 775 00:40:03,401 --> 00:40:06,142 Tetap di dalam ruangan sampai pemberitahuan lebih lanjut! 776 00:40:06,229 --> 00:40:07,317 Bergerak! 777 00:40:07,405 --> 00:40:08,536 [gemuruh] 778 00:40:13,759 --> 00:40:14,977 Itu tidak bagus. 779 00:40:15,064 --> 00:40:16,370 [angin menderu] 780 00:40:18,851 --> 00:40:21,462 Semuanya, bersihkan jalan! 781 00:40:21,506 --> 00:40:23,159 Bergerak! Bergerak! 782 00:40:23,203 --> 00:40:24,378 Kosongkan area tersebut! 783 00:40:25,423 --> 00:40:26,902 Kosongkan area tersebut! 784 00:40:26,989 --> 00:40:28,426 [orang-orang berteriak] 785 00:40:29,514 --> 00:40:30,602 [gemuruh] Dan Robert? 786 00:40:32,038 --> 00:40:33,039 Anda meninggalkannya begitu saja. 787 00:40:33,126 --> 00:40:34,344 Sihirku salah sasaran. 788 00:40:34,432 --> 00:40:35,955 Ada perbedaan, dan kamu mengetahuinya! 789 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Ayolah, Sarah. Saya bukan seorang pembunuh. 790 00:40:39,480 --> 00:40:42,048 Saya hanya mencoba melakukan yang benar oleh orang yang kucintai, oke? 791 00:40:43,223 --> 00:40:44,572 Petugas: Baiklah, ayo berangkat! 792 00:40:47,619 --> 00:40:49,229 [bendera dikibarkan] 793 00:40:49,316 --> 00:40:50,622 [musik tempo tinggi] 794 00:40:55,540 --> 00:40:57,237 Ayo, vannya ada di sekitar sudut! 795 00:41:02,895 --> 00:41:04,418 Ayo ayo ayo! 796 00:41:05,375 --> 00:41:06,681 Kotoran! 797 00:41:06,725 --> 00:41:08,074 Berapa lama ini bisa bertahan? 798 00:41:09,292 --> 00:41:12,208 Tolong, tolong beritahu saya kami mendapatkan Luka. 799 00:41:12,295 --> 00:41:16,038 Ya. Dan saya akan melacaknya Lachlan Frey jatuh. 800 00:41:16,125 --> 00:41:17,431 Tandai kata-kataku. 801 00:41:18,954 --> 00:41:19,999 Jadi... 802 00:41:20,216 --> 00:41:23,872 kamu sudah mengetahui hal itu selama ini Harper Fenn adalah seorang penyihir 803 00:41:23,916 --> 00:41:25,134 dan kamu melindunginya? 804 00:41:29,835 --> 00:41:31,663 Dia adalah korban dari kekerasannya, 805 00:41:32,011 --> 00:41:33,186 bukan sebaliknya. 806 00:41:35,667 --> 00:41:37,625 Mungkin aku sudah melakukannya sama, siapa yang tahu? 807 00:41:40,106 --> 00:41:41,629 Menegakkan hukum... 808 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 meninggalkan rasa pahit ya? 809 00:41:45,590 --> 00:41:46,808 [mencemooh] 810 00:41:47,243 --> 00:41:48,506 Mereka akan menagihmu 811 00:41:48,549 --> 00:41:50,769 dengan memutarbalikkan arah keadilan. 812 00:41:52,205 --> 00:41:53,772 Kariermu sudah berakhir, Maggie. 813 00:41:58,603 --> 00:42:00,039 Tapi kami mendapat keadilan untuk Ryan. 814 00:42:01,519 --> 00:42:02,824 Dan itulah yang penting. 815 00:42:04,043 --> 00:42:05,174 -Ya. -Ya. 816 00:42:20,625 --> 00:42:21,539 [mesin mati] 817 00:42:39,687 --> 00:42:40,645 Apa yang kamu lakukan? 818 00:42:40,688 --> 00:42:41,907 [musik yang menegangkan] 819 00:42:42,864 --> 00:42:43,865 Sarah? 820 00:42:47,260 --> 00:42:48,348 aku tidak akan pergi. 821 00:42:48,783 --> 00:42:49,697 Apa maksudmu? 822 00:42:51,569 --> 00:42:53,222 Saya tidak akan menjadi bagiannya pemberontakanmu. 823 00:42:54,093 --> 00:42:56,399 Tujuan akhir tidak bisa dibenarkan sarana. 824 00:42:57,226 --> 00:42:59,533 Anda menyembunyikan Luka sampai RUU itu disahkan. 825 00:42:59,620 --> 00:43:01,361 Anda menginginkan anarki! 826 00:43:03,145 --> 00:43:04,582 Aku tidak akan memaafkanmu untuk itu. 827 00:43:05,408 --> 00:43:07,759 Bu, kita harus tetap bersatu. Kami pergi sebagai sebuah keluarga. 828 00:43:09,282 --> 00:43:10,849 Aku sangat menginginkan itu, sayang. 829 00:43:13,286 --> 00:43:14,592 Tapi kita semua sudah dewasa. 830 00:43:18,073 --> 00:43:19,858 Kita perlu memutuskan sendiri. 831 00:43:27,300 --> 00:43:28,954 Aku ingin memulai pengembaraanku. 832 00:43:32,348 --> 00:43:33,872 Dan mereka memimpin saya ke Redhaven. 833 00:43:40,530 --> 00:43:42,054 Jaga dirimu baik-baik, Sarah. 834 00:43:45,623 --> 00:43:46,754 Kamu juga. 835 00:43:53,239 --> 00:43:54,632 [musik dramatis semakin intensif] 836 00:44:02,422 --> 00:44:03,902 Ini tidak mengubah apa pun bagi saya. 837 00:44:05,294 --> 00:44:06,644 Aku akan selalu mencintaimu. 838 00:44:10,169 --> 00:44:11,518 Jaga gadis kita. 839 00:44:20,309 --> 00:44:21,528 Kita harus pergi. 840 00:44:21,659 --> 00:44:22,834 Sekarang. [sirene meraung] 841 00:44:26,054 --> 00:44:26,968 Tunggu. 842 00:44:34,454 --> 00:44:35,803 Anda akan membutuhkannya lebih dari saya. 843 00:44:38,632 --> 00:44:40,025 Tapi selalu ingat... 844 00:44:42,331 --> 00:44:43,637 itu grimoire-mu. 845 00:44:45,857 --> 00:44:47,641 Gunakan hanya jika Anda percaya itu benar. 846 00:44:50,818 --> 00:44:53,212 Aku percaya padamu sepenuhnya. 847 00:44:55,301 --> 00:44:56,868 Aku sangat mencintaimu. [menangis] 848 00:44:58,173 --> 00:44:59,348 Aku juga mencintaimu. 849 00:45:03,439 --> 00:45:04,963 Lachlan: Harper? 850 00:45:05,050 --> 00:45:06,486 Ayo, kita harus bergerak. 851 00:45:15,713 --> 00:45:16,888 [putaran sepeda motor] 852 00:45:50,922 --> 00:45:52,358 [musik dramatis] 853 00:45:52,401 --> 00:45:53,881 [burung bernyanyi] 854 00:46:20,429 --> 00:46:21,779 [mesin mati] 855 00:46:31,049 --> 00:46:32,485 [engsel berderit] 856 00:46:44,018 --> 00:46:45,672 [dentingan ajaib] 857 00:46:45,890 --> 00:46:47,152 [gerbang berdecit] 858 00:46:47,239 --> 00:46:48,893 [kresendo musik dramatis] 859 00:46:57,336 --> 00:46:58,511 [musik penutup yang dramatis]